Dr.
Ruiz Rodilla, Álvaro José
Investigador
Síntesis curricular
Investigador, editor y traductor, se ha especializado en las relaciones entre prensa y literatura (siglo XX) y en la historia de la traducción, así como en la historia de la poesía hispanoamericana, siempre buscando conjugar fuentes hemerográficas y bibliográficas. Ha investigado también en torno a la Guerra Fría cultural hispanoamericana, el desarrollo de los grupos revisteriles y el periodismo cultural en sus aristas históricas y literarias. Ha traducido obras de Montaigne, Flaubert y Proust, entre otros. Como editor, se ha dedicado a tender puentes entre el conocimiento académico y la divulgación cultural. Es miembro del Seminario Permanente de Revistas de América Latina (ESPIRAL)
Publicaciones recientes
- “Las tinieblas musitan sombra. Medio siglo de poesía de José Emilio Pacheco”. En En resumidas cuentas. José Emilio Pacheco. Antología bilingüe árabe-español, 17-20. [s. l.]: Instituto Cervantes de Beirut / Fundación Abertis / UNESCO, 2021. NIPO: 110-21-063-8.
- “Breve panorama de la traducción poética en el periodismo cultural de México (1947-1970)”. Estudios de Traducción, núm. 12 (2022): 209-219. ISSN: 2174-047X. https://doi.org/10.5209/estr.78097.
- “Consideraciones para una historia de la traducción poética en México (1950-1970): métodos y cartografías”. Bibliographica 5, núm. 1 (primer semestre de 2022): 191-222. ISSN: 2683-2232. https://doi.org/10.22201/iib.2594178xe.2022.1.227
- Constancia de la fugacidad. Contribuciones a la historia del periodismo cultural en México - Siglo XX. Nota introductoria y co-coordinación con María Andrea Giovine Yáñez. México: UNAM, IIB, 2023 ISBN: 978-607-30-7517-6.